Chì khoe chì nặng hơn đồng, sao chì chẳng đúc nên công nên chuông
Direct English translation
Lead boasts that it is heavier than copper, so why can lead not be cast into gongs and bells?
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chê những kẻ chỉ dựa vào một ưu thế bề ngoài rồi tự cao, khoe khoang, trong khi thực chất lại không làm nên việc có giá trị. Câu này nhắc rằng giá trị của con người không ở một đặc điểm đơn lẻ mà ở công dụng, năng lực và kết quả thực tế.
English explanation
Used to criticize people who boast about a superficial advantage while lacking real worth or usefulness. It emphasizes that true value lies not in a single trait, but in actual ability, function, and results.